1
00:00:07,180 --> 00:00:08,500
Nazywam się Thomas Vail.

2
00:00:09,180 --> 00:00:10,480
A przynajmniej tak mi się wydawało.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
Jestem fotografem.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,740
Miałem to wszystko. Żona, Allison.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,140
Przyjaciele. Kariera.

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,820
I w jednej chwili zostało to odebrane.

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,540
Wszystko za sprawą jednego zdjęcia.

8
00:00:22,880 --> 00:00:23,859
Już wiem.

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,860
Oni tego chcą.

10
00:00:25,260 --> 00:00:27,200
I zrobią wszystko, żeby zdobyć
negatywny.

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,160
Prowadzę ten pamiętnik jako dowód
te wydarzenia są prawdziwe.

12
00:00:36,080 --> 00:00:40,040
Wiem, że są, muszą być. znajduję
jestem 1500 mil od miejsca, gdzie jest mój

13
00:00:40,040 --> 00:00:44,780
historia zaczęła się, gdy siedziałem w hrabstwie
szpital psychiatryczny, ubrany prosto

14
00:00:44,900 --> 00:00:46,520
twarzą w twarz z doktorem Bellamym.

15
00:00:47,400 --> 00:00:48,840
Trudno powiedzieć, dokąd zmierzam.

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,880
Może łatwiej byłoby powiedzieć: precz.

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
Z dala od nich.

18
00:01:38,220 --> 00:01:42,680
OK, mam ten tutaj, kosztuje 40 dolarów za sztukę
noc, i mam to tutaj, to jest

19
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
55 dolarów.

20
00:01:44,040 --> 00:01:45,240
Nie wiem, jaka jest różnica.

21
00:01:45,660 --> 00:01:48,180
Hej, na tym słychać autostradę a
dużo lepiej.

22
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Ten drugi jest w porządku.

23
00:01:56,480 --> 00:01:59,680
W porządku, to będzie dwoje drzwi
w dół, obok maszyny do lodu.

24
00:02:00,660 --> 00:02:03,120
W porządku, dziękuję. Miej sobie A
dobranoc, doktorze

25
00:02:04,320 --> 00:02:05,320
Bellamy, prawda?

26
00:02:24,429 --> 00:02:25,429
Hej, Greg.

27
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
To ja.

28
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
Tak?

29
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
Hej, kolego. To Tom.

30
00:02:31,690 --> 00:02:34,510
Myślę, że masz zły numer.
Jaki numer wybierałeś?

31
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Cześć?

32
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
Czego ode mnie chcesz?

33
00:03:44,250 --> 00:03:46,510
Nie najłatwiej pana znaleźć, doktorze.
Bellamy'ego.

34
00:04:40,590 --> 00:04:41,590
Lokalny napar.

35
00:04:42,490 --> 00:04:44,050
Myślę, że uznasz to za całkiem dobre.

36
00:04:46,310 --> 00:04:47,390
Co to za miejsce?

37
00:04:48,070 --> 00:04:49,770
Sanatorium Clear Springs.

38
00:04:49,970 --> 00:04:51,110
Dom, w którym można się leczyć.

39
00:04:51,390 --> 00:04:53,230
Dom dla osób chorych psychicznie.

40
00:04:53,950 --> 00:04:55,950
Mniej eufemistycznie, sąsiedztwo
właz.

41
00:04:56,890 --> 00:04:58,990
Jest to także siedziba firmy Western
operacje.

42
00:05:00,190 --> 00:05:02,770
Mam nadzieję, że moi ludzie nie byli dla ciebie zbyt surowi,
Doktor.

43
00:05:03,070 --> 00:05:05,470
Jestem pewien, że potrafisz docenić potrzebę
ostrożność.

44
00:05:05,690 --> 00:05:08,650
Musieliśmy się upewnić, że jesteś tym, kim my
myślałem, że jesteś.

45
00:05:10,310 --> 00:05:12,630
A jesteś pewien?

46
00:05:13,130 --> 00:05:19,150
Biorąc pod uwagę nikogo w zachodnich operacjach
zna cię z widzenia, tak, powiedziałbym wszystko

47
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
utwory.

48
00:05:23,290 --> 00:05:29,890
Jak mnie znalazłeś? Dostaliśmy telefon
z Centrali

49
00:05:29,890 --> 00:05:33,290
Działania miasta trzy dni temu. Oni
powiedział nam to jeden z ich szefów

50
00:05:33,290 --> 00:05:37,950
agenci zniknęli po
eksplozja w studiu fotograficznym.

51
00:05:38,650 --> 00:05:41,030
A kiedy już wypożyczyłeś samochód i użyłeś go
twoje karty kredytowe?

52
00:05:41,350 --> 00:05:43,430
Cóż, znasz ten system.

53
00:05:44,230 --> 00:05:46,250
System to ludzie. Ludzie robią
błędy.

54
00:05:46,810 --> 00:05:50,450
Cóż, jeśli masz problem z drogą
Zajęliśmy się sprawami... Nie, nie, to...

55
00:05:50,450 --> 00:05:54,390
Ważne jest tylko, aby wiedzieć, że byłeś
dokładny.

56
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
Jesteś tutaj, prawda?

57
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
Chyba jestem.

58
00:05:58,730 --> 00:06:04,290
Więc skoro już mnie znalazłeś, co to jest?
miałeś ze mną zrobić?

59
00:06:05,230 --> 00:06:09,450
przekażę ci raport, spróbuj dowiedzieć się więcej na temat
podmiot, któremu wymazałeś życie, i sprawiedliwy

60
00:06:09,450 --> 00:06:11,250
ogólnie rozwiń czerwony dywan.

61
00:06:11,730 --> 00:06:13,590
Wygląda na to, że jesteś tajnym VIP-em.

62
00:06:14,170 --> 00:06:17,450
Kazano nam przedłużyć każdy
uprzejmie, dopóki dyrektor nie wróci.

63
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
Dobry.

64
00:06:20,810 --> 00:06:23,470
Czy mogę? Och, proszę bardzo. Dziękować
Ty.

65
00:06:46,920 --> 00:06:47,940
To uzdrowiciele.

66
00:06:48,420 --> 00:06:51,580
Sanatorium działa od godz
klasztor.

67
00:06:53,300 --> 00:06:54,960
Kościół na to pozwala?

68
00:06:55,640 --> 00:06:56,940
Nie ma kościoła.

69
00:06:58,480 --> 00:07:01,300
Oni nie są wyznaniowi.

70
00:07:01,860 --> 00:07:03,360
To niezwykły układ.

71
00:07:04,740 --> 00:07:07,580
Przypuszczam, że wszyscy musimy odpowiedzieć na pytanie A
wyższy autorytet.

72
00:07:17,550 --> 00:07:19,330
Kiedy mówiłeś, że był to reżyser
powrót?

73
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
Nie jestem pewien.

74
00:07:21,790 --> 00:07:24,970
W tej chwili jest poza krajem. A
tydzień?

75
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
Dziesięć dni?

76
00:07:27,350 --> 00:07:29,790
A ile wiesz o
temat, który usuwałem?

77
00:07:33,870 --> 00:07:35,470
To dziwne pytanie.

78
00:07:41,430 --> 00:07:48,180
Wiesz doskonale, że... Każda gałąź
z

79
00:07:48,180 --> 00:07:50,360
operacje działają autonomicznie.

80
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Muszę wiedzieć.

81
00:07:52,480 --> 00:07:54,160
Czy nie jest to credo, według którego żyjemy?

82
00:07:54,980 --> 00:07:56,080
Ale jestem twoim gościem.

83
00:07:57,100 --> 00:08:00,320
Nie jestem z tego wydziału, więc jestem pewien
że w danych okolicznościach istnieją wyjątki

84
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
można zrobić.

85
00:08:02,040 --> 00:08:06,100
Nazwisko mojego obiektu to Thomas Vail. ja
Chcę zobaczyć jego akta.

86
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Wszystko co mamy.

87
00:08:10,320 --> 00:08:13,040
A może twój czerwony dywan właśnie się rozwinął
daleko?

88
00:08:18,510 --> 00:08:19,570
Chcę odzyskać swoje życie.

89
00:08:19,790 --> 00:08:22,010
Chcę odzyskać swoje życie. Kim ona jest?

90
00:08:22,370 --> 00:08:23,750
Ellen Combs.

91
00:08:23,990 --> 00:08:25,990
Jest z nami już prawie dwa tygodnie.

92
00:08:27,730 --> 00:08:33,510
Jej wymazanie było, cóż... Po prostu
powiedzieć, że doktor Hayne mniej ją znalazł

93
00:08:33,510 --> 00:08:34,510
niż spółdzielcze.

94
00:08:35,230 --> 00:08:39,850
Ona jest jedną z tych biednych, wprowadzonych w błąd, którzy
nadal wierzy, że istnieje wysoki poziom

95
00:08:39,850 --> 00:08:40,850
droga.

96
00:08:42,970 --> 00:08:43,970
Powinieneś się uczyć.

97
00:08:46,610 --> 00:08:47,610
Proszę ze mną.

98
00:08:48,090 --> 00:08:49,370
Pokażę ci historię jej przypadku.

99
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
wstałem.

100
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Wejdź.

101
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
Chodź.

102
00:09:08,650 --> 00:09:09,650
chodźmy.

103
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Co to za zapach?

104
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
Przepraszam.

105
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
Gdzie jest Peter i dzieci?

106
00:10:59,940 --> 00:11:00,940
Piotr? I kto?

107
00:11:01,840 --> 00:11:04,860
Piotr, mój mąż i dzieci. Oni
jechali samochodem.

108
00:11:05,500 --> 00:11:06,319
Ten samochód?

109
00:11:06,320 --> 00:11:09,360
Tak, oczywiście, ten samochód. Dlaczego jesteś
zachowując się w ten sposób?

110
00:11:09,920 --> 00:11:12,960
Pani, nie wiem kim do cholery jesteś,
lub jeśli myślisz, że to jakiś rodzaj

111
00:11:12,960 --> 00:11:16,100
żart, ale jeśli przyjrzysz się naprawdę blisko, to ja
nie śmiać się.

112
00:11:16,880 --> 00:11:18,820
Dlaczego do mnie w ten sposób mówisz, Mac?

113
00:11:46,920 --> 00:11:50,760
Biorąc wszystko pod uwagę, myślałem, że ona
byłby to łatwy orzech do zgryzienia.

114
00:11:56,060 --> 00:11:57,180
Czy wszystko w porządku, doktorze?

115
00:11:57,560 --> 00:11:59,660
Tak, u mnie wszystko w porządku, w porządku. Gorąco tu.

116
00:12:05,680 --> 00:12:07,580
Więc, uh, czego dokładnie chcesz
ją?

117
00:12:11,180 --> 00:12:12,340
Czego od kogokolwiek chcemy?

118
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
Współpraca.

119
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
Poddać się?

120
00:12:18,780 --> 00:12:21,260
Położyłem jej akta w twoim pokoju. Jestem pewien
uznasz to za interesujące.

121
00:12:23,580 --> 00:12:26,560
Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jesteśmy wszyscy podekscytowani
to, że tu jesteś.

122
00:12:36,080 --> 00:12:37,380
Chciałeś mnie zobaczyć?

123
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
Właśnie rozmawiałem przez telefon z
dyrektor.

124
00:12:41,120 --> 00:12:45,480
Powiedziałem mu, jak bardzo się niepokoisz
masz w rękach akta Thomasa Vaila.

125
00:12:46,640 --> 00:12:47,860
Tak, wysyła to?

126
00:12:48,160 --> 00:12:53,440
Cóż, nadal jest tym trochę zaniepokojony
opuściłeś region Central City bez

127
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
kontaktując się z nim.

128
00:12:55,000 --> 00:12:59,260
Uważa, że mogą pojawić się pewne pytania
z...

129
00:12:59,260 --> 00:13:02,160
lojalność.

130
00:13:04,380 --> 00:13:08,420
W każdym razie jest bardzo zadowolony, że to zrobiłeś
dołączył do nas podczas swojej nieobecności.

131
00:13:08,800 --> 00:13:13,180
Powiedział, że wszelkie wątpliwości, jakie mógł mieć, tak by zrobiły
bądź uspokojony, gdy już złamałeś

132
00:13:13,180 --> 00:13:14,920
kobieta. Plik?

133
00:13:15,690 --> 00:13:19,950
Doktorze Quid pro quo, kiedy się zepsujesz
pani Grzebienie.

134
00:13:20,470 --> 00:13:22,210
Wyśle ci plik welonu

135
00:13:22,210 --> 00:13:31,330
Oni

136
00:13:31,330 --> 00:13:41,710
powiedz

137
00:13:41,710 --> 00:13:43,790
żeby naprawdę docenić jak coś
czuje

138
00:13:44,540 --> 00:13:45,800
Musisz przejść przez to sam.

139
00:13:47,280 --> 00:13:51,640
Kiedy przeglądałem akta Ellen, I
Poczułem, jak przewraca mi się żołądek.

140
00:13:52,620 --> 00:13:54,000
Jednak byłem tak blisko.

141
00:13:55,200 --> 00:13:56,220
Blisko odpowiedzi.

142
00:13:57,020 --> 00:13:59,660
Blisko zrozumienia tego, co przyniosło
ja tutaj i dlaczego.

143
00:14:02,040 --> 00:14:03,080
Ale za jaką cenę?

144
00:14:33,160 --> 00:14:34,280
Jest pora deszczowa.

145
00:14:34,740 --> 00:14:36,780
Wilgoć sprawia, że ​​czasami się sklejają.

146
00:14:39,500 --> 00:14:42,020
Tak, myślę, że po prostu ich nie produkują
tak jak kiedyś.

147
00:14:43,120 --> 00:14:44,220
Bóg z tobą, bracie.

148
00:14:57,660 --> 00:15:00,900
Powiedziałam mu już wszystko, co jestem
zamierzam, doktorze.

149
00:15:02,110 --> 00:15:03,650
Nazywam się Ellen Combs.

150
00:15:03,930 --> 00:15:05,890
Urodziłem się w Hanowerze w stanie New Hampshire.

151
00:15:06,510 --> 00:15:11,790
Jestem żonaty. Mam 34 lata. mam
jeden mąż, dwoje dzieci i cała moja rodzina

152
00:15:11,790 --> 00:15:14,010
zęby i nie odchodzę od zmysłów.

153
00:15:17,550 --> 00:15:19,010
Więc dlaczego myślisz, że tu jesteś?

154
00:15:20,090 --> 00:15:22,470
Nie wiem. Jesteś lekarzem. Ty
powiedz mi.

155
00:15:23,570 --> 00:15:24,570
Gdzie jest doktor Hay?

156
00:15:27,070 --> 00:15:28,150
Jestem doktor Bellamy.

157
00:15:29,970 --> 00:15:31,070
Będę siedział w...

158
00:15:33,160 --> 00:15:34,420
Och, to zajmie dużo czasu.

159
00:15:37,340 --> 00:15:39,080
Zawsze jesteś taki wyzywający?

160
00:15:39,540 --> 00:15:41,080
Chcę odzyskać swoje życie.

161
00:15:41,580 --> 00:15:45,640
Chcę zobaczyć moją rodzinę. Och, to jest
prawda. Ciągle zapominam, że nie myślisz

162
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
mieć rodzinę.

163
00:15:48,660 --> 00:15:49,680
Czy ja to powiedziałem?

164
00:15:50,480 --> 00:15:51,920
Wszyscy to mówiliście.

165
00:15:55,380 --> 00:15:56,680
Cóż, nie jestem częścią wszystkiego.

166
00:16:34,410 --> 00:16:35,990
Co teraz ma się stać?

167
00:16:37,090 --> 00:16:42,210
Czy mam nagrodzić ten czyn?
życzliwość, mówiąc ci wszystko

168
00:16:42,210 --> 00:16:43,210
usłyszeć?

169
00:16:44,490 --> 00:16:47,170
Może zaczniesz od powiedzenia mi
jak myślisz, co ci się przydarzyło?

170
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
To wspaniale.

171
00:16:51,590 --> 00:16:52,750
Co się ze mną stało?

172
00:16:56,870 --> 00:16:58,050
W porządku, doktorze.

173
00:16:58,510 --> 00:17:04,589
Ponieważ wydajesz się być bardziej w ciemności
niż ja, ktoś odebrał mi życie.

174
00:17:06,530 --> 00:17:08,089
Twój mąż i Twoje dzieci.

175
00:17:30,220 --> 00:17:35,060
Co ty wiesz, doktorze? Ty z pewnością
Wiedział, jak mnie wydostać z tego miejsca.

176
00:17:35,280 --> 00:17:38,700
Wiedziałeś, jak całkowicie usunąć a
życie człowieka.

177
00:18:03,630 --> 00:18:05,210
Urodziłem się w Hanowerze w stanie New Hampshire.

178
00:18:05,730 --> 00:18:10,410
Jestem żonaty. Mam 34 lata. mam
jeden mąż, dwoje dzieci, wszyscy moi

179
00:18:10,450 --> 00:18:12,930
i nie odchodzę od zmysłów. Mam na imię
Ellen Gross.

180
00:18:14,370 --> 00:18:15,370
Ellen.

181
00:18:38,800 --> 00:18:40,740
Kim do cholery myślisz, że jesteś
robi?

182
00:18:46,980 --> 00:18:51,680
To interesujące. Chyba mamy
bardzo różne definicje VIP-a.

183
00:18:53,860 --> 00:18:57,840
Wiesz, może następnym razem
dyrektor wzywa, powinniśmy po prostu oboje

184
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
niego.

185
00:19:03,420 --> 00:19:06,020
Przepraszam. Tyle, że spędziliśmy
ostatni...

186
00:19:06,350 --> 00:19:09,410
Dziewięć dni prób zrobienia jakiegoś postępu
z tą kobietą. Nie udało Ci się.

187
00:19:10,590 --> 00:19:11,770
Byliśmy już blisko.

188
00:19:12,210 --> 00:19:14,310
Nie wiedziałeś, że gramy
podkowy.

189
00:19:15,290 --> 00:19:16,930
Tak, współpraca.

190
00:19:17,530 --> 00:19:19,610
Trzeba to wywołać.

191
00:19:21,070 --> 00:19:23,310
Nie wymuszony, ale wymuszony.

192
00:19:24,450 --> 00:19:30,550
Wiesz, jeśli chodzi o obserwowanie mojego
sesji, cena wstępu wynosi

193
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
Czy to wszystko?

194
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Tak

195
00:20:39,190 --> 00:20:40,510
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?

196
00:20:41,430 --> 00:20:44,070
Mówiłeś, że to tutaj chodzą twoje dzieci
szkoła, prawda?

197
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
Tak.

198
00:20:46,950 --> 00:20:50,210
Ale dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? Jakie są
próbujesz udowodnić?

199
00:20:52,890 --> 00:20:53,890
Nie wiem.

200
00:22:11,620 --> 00:22:13,240
Gdzie Ellen Combs? Dlaczego jej tu nie ma?

201
00:22:14,100 --> 00:22:16,860
Doktor Haynes wypisał ją i zabrał
na dół na leczenie.

202
00:22:17,260 --> 00:22:18,440
Leczenie? Jakiego rodzaju leczenie?

203
00:22:18,680 --> 00:22:20,000
Ona jest w czwartej fazie, doktorze.

204
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
ECT.

205
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
Terapia elektrowstrząsowa.

206
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Jest gotowa, doktorze.

207
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
Bardzo dobry.

208
00:22:45,490 --> 00:22:46,490
Doktor Bellamy.

209
00:22:46,510 --> 00:22:47,630
Cóż, to zaszczyt, proszę pana.

210
00:22:48,230 --> 00:22:51,390
Alan, hej, zaraz będziemy
zaczął. Nie, zabierz ją stąd.

211
00:22:51,610 --> 00:22:54,950
Ona jest w czwartej fazie, doktorze. Ona już jest
uspokojony i przygotowany. No cóż, nie

212
00:22:54,950 --> 00:22:56,170
- przygotuj ją. Ona nie jest gotowa.

213
00:22:56,390 --> 00:22:59,670
Ale osobiście nadzoruję tę sprawę,
i nie sądzę, że jesteś w jakiejkolwiek sytuacji

214
00:22:59,670 --> 00:23:02,890
ocenić, czy jest gotowa. Hej,
miałeś dwa tygodnie, żadnych rezultatów. Ona

215
00:23:02,890 --> 00:23:05,930
zostało mi zwrócone. Tak, cóż, ja
powiedziano mi, że tu konsultujesz,

216
00:23:06,010 --> 00:23:09,410
lekarz. Nikt mi nic o tym nie mówił
przejmujesz moje sprawy. Słuchaj, jeśli

217
00:23:09,410 --> 00:23:12,310
masz z tym problem, zajmij się tym
z kierownictwem. Ale jeśli tego nie zrobimy

218
00:23:12,310 --> 00:23:14,090
wywołać amnezję... Słyszałeś co
powiedziałem?

219
00:23:16,189 --> 00:23:19,570
Ona jest teraz moją sprawą. Nikt cię nie pytał, czy
podobało ci się. Nikt cię nie pytał, czy ty

220
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
zatwierdzony.

221
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
No cóż, cóż.

222
00:23:28,110 --> 00:23:29,950
Przekroczyłeś swoje granice,
lekarz.

223
00:23:30,810 --> 00:23:33,810
Jak myślisz, jak długo jeszcze
naprawdę można to opóźnić?

224
00:23:45,450 --> 00:23:48,150
mniej więcej tyle, ile ci to zajmie
żeby posprzątać to miejsce.

225
00:24:37,420 --> 00:24:39,100
Tak, dokładnie to się wydarzyło.

226
00:24:39,760 --> 00:24:44,000
Całkowicie zakłócił naszą fazę czwartą
procedurę i groził doktorowi Hayne’owi.

227
00:24:45,780 --> 00:24:50,560
Wszystko wskazuje na to, że robi wszystko
spróbuj uspokoić kobietę.

228
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
Tak.

229
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Tak.

230
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
Zajmę się tym.

231
00:25:00,140 --> 00:25:01,640
Nie. Nie.

232
00:25:02,680 --> 00:25:04,120
Nie, nie będzie żadnych problemów.

233
00:25:10,120 --> 00:25:11,460
Myślę, że będziesz miał szczęście
dziś wieczorem.

234
00:25:13,480 --> 00:25:15,540
Nigdy wcześniej w życiu go nie widziałem.
On jest szalony.

235
00:25:42,730 --> 00:25:43,950
Czy mógłbym z tobą chwilę porozmawiać?

236
00:25:46,930 --> 00:25:48,970
Cóż, wyglądasz lepiej niż wtedy, gdy ja
widziałem cię ostatni.

237
00:25:49,950 --> 00:25:54,010
No cóż, elektrody przyklejone do czoła
nie rób wiele dla wyglądu dziewczyny.

238
00:25:55,410 --> 00:25:56,410
Usiąść.

239
00:26:00,650 --> 00:26:02,890
Chciałem tylko powiedzieć dziękuję.

240
00:26:03,810 --> 00:26:06,930
Cóż, mam własne zdanie na temat tego, jak to zrobić
sprawy powinny być tu prowadzone.

241
00:26:08,210 --> 00:26:09,550
Czy mogę być z tobą szczery?

242
00:26:11,010 --> 00:26:12,010
To zależy od ciebie.

243
00:26:13,680 --> 00:26:14,700
cholernie mnie przestraszył.

244
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
Jak to?

245
00:26:19,080 --> 00:26:22,300
Cóż, dopóki cię nie spotkałem, byłem przekonany, że tak
nie był szalony.

246
00:26:26,820 --> 00:26:31,280
Nieważne, jak mocno mnie atakowali, nie
nieważne, jak bardzo się starali, ja po prostu wytrwałem

247
00:26:31,280 --> 00:26:33,980
wmawiając sobie, że to jest to, co wiedziałem
prawdziwe było prawdziwe.

248
00:26:34,280 --> 00:26:36,200
Cóż, nie zawsze łatwo jest to wytrzymać
do.

249
00:26:36,620 --> 00:26:39,120
Może. Przynajmniej dopóki się nie pojawiłeś.

250
00:26:39,800 --> 00:26:41,100
Nie jestem pewien, czy za tobą podążam.

251
00:26:41,520 --> 00:26:42,540
Cóż, nie widzisz?

252
00:26:43,610 --> 00:26:47,050
Utwierdzałem się w przekonaniu, że to byłem ja
przeciwko nim.

253
00:26:47,390 --> 00:26:52,430
Ale w niczym nie jesteś taki jak oni. jesteś
miły dla mnie.

254
00:26:53,230 --> 00:26:56,410
I to ci przeszkadza? Tak, przeszkadza
ja.

255
00:26:56,810 --> 00:27:01,230
To znaczy, musiałem się zatrzymać i o tym pomyśleć
może ich nie ma.

256
00:27:01,570 --> 00:27:07,210
Może nie ma wroga. A jeśli istnieje
nie ma wroga, Doktorze, to jest taka możliwość

257
00:27:07,210 --> 00:27:11,250
istnieje, że to ja to wszystko stworzyłem.

258
00:27:13,800 --> 00:27:18,240
Paranoja. A jeśli to prawda, to ja
naprawdę straciłem rozum.

259
00:27:20,620 --> 00:27:25,500
Prawdę mówiąc, nie wiem
gdzie już jestem.

260
00:27:29,380 --> 00:27:36,260
Jeśli jestem chory, jeśli to wszystko sobie wyobraziłem

261
00:27:36,260 --> 00:27:40,700
to, potrzebuję twojej pomocy, doktorze.

262
00:27:40,940 --> 00:27:43,400
ponieważ jesteś jedyną osobą, której ufam
tutaj.

263
00:27:47,920 --> 00:27:51,560
Jestem panu winien bardzo szczere przeprosiny, doktorze.
Bellamy'ego.

264
00:27:51,940 --> 00:27:53,000
Och, jak to jest?

265
00:27:53,540 --> 00:27:54,700
Za zwątpienie w ciebie.

266
00:27:55,060 --> 00:27:56,680
Za podejrzewanie twojej lojalności.

267
00:27:57,620 --> 00:28:01,560
Ta mała akcja ratunkowa, którą zorganizowałeś w EW
pokój był idealny.

268
00:28:04,560 --> 00:28:08,960
Ty... Miałeś doktora.

269
00:28:09,240 --> 00:28:11,700
Hayne’a. Cholera, blisko histerii.

270
00:28:13,260 --> 00:28:15,960
O czym ty mówisz?

271
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Pani Combs.

272
00:28:20,200 --> 00:28:22,660
Muszę ci to oddać. Wszystko
powiedzieli o tobie, jest

273
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
niedopowiedzenie.

274
00:28:23,960 --> 00:28:29,100
Właśnie wróciłem z jej pokoju. Ona jest
zdezorientowany, zdezorientowany, bezradny,

275
00:28:29,100 --> 00:28:30,100
niepewna siebie.

276
00:28:30,520 --> 00:28:35,280
Ufa ci bezgranicznie i tak jest
doskonale przygotowani do zaakceptowania rzeczywistości

277
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
przedstawił ją.

278
00:28:37,180 --> 00:28:39,740
Wiesz, bardzo sobie cenię,
ale...

279
00:28:40,560 --> 00:28:43,800
Ale szczerze mówiąc, zawiodłeś mnie.

280
00:28:44,800 --> 00:28:48,820
Przez chwilę naprawdę o tym myślałem
że zdradziłeś organizację.

281
00:28:49,580 --> 00:28:56,040
Ale zamiast tego, jednym genialnym ruchem, ty
złamał ją.

282
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Do mistrza.

283
00:29:09,520 --> 00:29:11,460
Jaki jest status Thomas Vale?
plik?

284
00:29:11,840 --> 00:29:16,200
Rozmawiałem z dyrektorem krótko
jakiś czas temu. Był zachwycony, kiedy mu o tym powiedziałam

285
00:29:16,200 --> 00:29:18,240
mu postępy, z którymi robiłeś
Pani Combs.

286
00:29:18,780 --> 00:29:20,300
Obiecał, że natychmiast to wyśle.

287
00:29:20,660 --> 00:29:22,140
Powinienem tu być w pierwszej kolejności
rano.

288
00:29:44,940 --> 00:29:47,240
Wygląda na to, że polubiłeś naszego małego
miejsce w ogrodzie.

289
00:29:48,540 --> 00:29:53,680
Tak, jest bardzo spokojnie. Chyba z
Doktorze Hayne, pani Combs jest w przygotowaniu

290
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
do ostatecznego usunięcia.

291
00:29:55,380 --> 00:29:58,720
Nie, jest za wcześnie. Potrzebuje pary
przynajmniej więcej dni.

292
00:29:59,180 --> 00:30:03,780
Tak, cóż, niestety, po prostu tak nie jest
możliwe. Mamy do czynienia z czasem

293
00:30:03,780 --> 00:30:09,540
czynnik tutaj. Mówię ci, ona tego potrzebuje
jeszcze kilka... Doktorze, po prostu nie mamy

294
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
wybór.

295
00:30:10,820 --> 00:30:14,620
Ale pomyślałem, widząc, jak to masz
stać się źródłem jej zaufania...

296
00:30:14,840 --> 00:30:16,120
Punkt podparcia jej zamieszania.

297
00:30:17,300 --> 00:30:19,180
Byłoby przydatne, gdybyś mógł tam być
leczenie.

298
00:30:19,800 --> 00:30:22,020
Jestem pewien, że spotkanie z tobą pomoże
przyspieszyć sprawy.

299
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
Piętnaście minut.

300
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
dr.

301
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
Hayesa.

302
00:30:37,620 --> 00:30:40,420
W swoim pokoju podano jej środki uspokajające. Jesteśmy gotowi
do indukcji chemii.

303
00:30:41,460 --> 00:30:42,460
Doktor Bellamy.

304
00:30:45,260 --> 00:30:47,780
Bardzo mi przykro z powodu tego, co się ostatnio wydarzyło
noc.

305
00:30:48,120 --> 00:30:51,140
Gdybyś mnie o tym poinformował, może bym to zrobił
zostały... Co?

306
00:30:52,040 --> 00:30:53,580
Mniej przekonujący w twoich występach?

307
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
To było idealne.

308
00:30:55,040 --> 00:30:56,220
To był teatr w najlepszym wydaniu.

309
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
Jest gotowa, doktorze.

310
00:30:58,160 --> 00:30:59,160
Dobry.

311
00:31:22,450 --> 00:31:24,450
Podejdź bliżej, tak aby mogła cię zobaczyć.

312
00:31:26,350 --> 00:31:28,130
Czy poznajesz tego mężczyznę?

313
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Tak.

314
00:31:35,310 --> 00:31:37,030
Och, to doktor Bellamy.

315
00:31:38,030 --> 00:31:39,510
I ufasz mu?

316
00:31:40,710 --> 00:31:41,710
Tak.

317
00:31:42,230 --> 00:31:43,730
Czy wiesz gdzie jesteś?

318
00:31:47,210 --> 00:31:51,550
Jasne wiosenne sanatorium.

319
00:31:52,030 --> 00:31:54,550
Czy wiesz kim jesteś?

320
00:31:58,910 --> 00:32:02,730
Nie jestem pewien.

321
00:32:05,470 --> 00:32:10,730
Zdajesz sobie sprawę, że cierpisz na urojenia,
z fantazji?

322
00:32:12,390 --> 00:32:13,390
Tak.

323
00:32:14,510 --> 00:32:16,370
Myślę, że tak.

324
00:32:18,430 --> 00:32:20,690
Czy masz męża?

325
00:32:33,360 --> 00:32:35,280
Nie, nie mąż.

326
00:32:36,380 --> 00:32:39,020
A co z dziećmi?

327
00:32:45,060 --> 00:32:47,560
Dużo, dużo.

328
00:32:51,400 --> 00:32:57,880
Czujesz to przemożne pragnienie
współpracować. Wiem, jakie to niewygodne

329
00:32:57,880 --> 00:32:59,020
sprawia, że czujesz opór.

330
00:33:06,640 --> 00:33:08,640
Łatwiej współpracować.

331
00:33:10,460 --> 00:33:12,420
Współpraca poprawia samopoczucie.

332
00:33:13,060 --> 00:33:15,080
Opór powoduje niepokój.

333
00:33:16,840 --> 00:33:19,880
Lepiej współpracować.

334
00:33:20,920 --> 00:33:24,460
A tak bardzo chcesz nam powiedzieć co ty
widziałem ten dzień.

335
00:33:25,740 --> 00:33:27,500
I komu o tym powiedziałeś.

336
00:33:37,069 --> 00:33:39,110
powiedz bardzo wielu osobom.

337
00:33:39,370 --> 00:33:44,590
Pierwsza osoba, której powiedziałem... Nie, Ellen,
nie. Poczekaj chwilę.

338
00:33:45,530 --> 00:33:49,670
Jak myślisz, co do cholery robisz?
Położyć temu kres. Cofać się.

339
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
Schodzić. Schodzić.

340
00:34:46,860 --> 00:34:49,139
Może powinieneś się zatrzymać i pozwolić mi
jechać.

341
00:35:01,480 --> 00:35:02,419
Budzić się.

342
00:35:02,420 --> 00:35:03,420
Budzić się.

343
00:35:04,040 --> 00:35:05,320
OK, nic mi nie jest. nie śpię.

344
00:35:05,720 --> 00:35:06,578
nie śpię.

345
00:35:06,580 --> 00:35:07,800
Dobra. Nic mi nie jest.

346
00:35:08,220 --> 00:35:09,220
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

347
00:35:11,220 --> 00:35:16,240
Wiesz, przynajmniej mógłbyś być naprawdę
duży na moich ubraniach.

348
00:35:17,360 --> 00:35:19,400
Będziesz musiał to po prostu przespać
wyłącz, OK?

349
00:35:20,260 --> 00:35:22,580
Wiedziałem, że próbujesz mnie w to wciągnąć
łóżko.

350
00:35:24,600 --> 00:35:26,520
Nie ułatwisz mi tego,
jesteś?

351
00:35:27,240 --> 00:35:28,800
Nie, absolutnie nie.

352
00:35:29,400 --> 00:35:31,040
Chcesz mnie w łóżku?

353
00:35:31,500 --> 00:35:33,100
Będziesz musiał na to popracować.

354
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
Doktor Bell?

355
00:35:52,630 --> 00:35:54,210
Och, zły pomysł.

356
00:35:55,170 --> 00:35:56,670
Gdzie jesteśmy? Co to za miejsce?

357
00:35:56,990 --> 00:36:00,250
Nazywa się Hawthorne House. Powiedziałeś mi
o tym zeszłej nocy.

358
00:36:00,930 --> 00:36:01,930
zrobiłem?

359
00:36:02,290 --> 00:36:03,290
Tak.

360
00:36:03,710 --> 00:36:07,750
Co jeszcze ci powiedziałem? Och, nie
martw się. Zachowałeś się jak najlepiej.

361
00:36:09,270 --> 00:36:10,570
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?

362
00:36:12,250 --> 00:36:18,530
Cóż, to długa historia, ale... Do zdobycia
ty z dala od nich.

363
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
Dlaczego miałbyś to zrobić?

364
00:36:21,200 --> 00:36:25,100
Słuchaj, nie nazywam się Walter Bellamy. Jestem
nie lekarz. Nie mam do czego

365
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
zrobić z tymi ludźmi.

366
00:36:26,900 --> 00:36:27,900
Prawidłowy.

367
00:36:28,560 --> 00:36:29,900
Nazywam się Tom Vail.

368
00:36:30,700 --> 00:36:35,020
Kimkolwiek są ci ludzie, próbują
zrobić z tobą to samo, co oni

369
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
do mnie.

370
00:36:36,060 --> 00:36:40,080
A ja po prostu nie mogłem na to pozwolić i
dlatego tu jesteśmy.

371
00:36:42,180 --> 00:36:43,180
Nie.

372
00:36:43,840 --> 00:36:46,700
Nie, widzę, co się tutaj dzieje.

373
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Przepraszam, doktorze.

374
00:36:51,100 --> 00:36:53,000
Po prostu posunąłeś się o jeden krok za daleko.

375
00:36:54,240 --> 00:36:55,240
Przepraszam?

376
00:36:55,540 --> 00:36:56,540
Jesteś dobry.

377
00:36:56,580 --> 00:37:02,280
Namawiałeś mnie, żebym tam jechał przez jakiś czas, ale
naprawdę nie możesz oczekiwać, że kupię wszystko

378
00:37:02,280 --> 00:37:06,020
to. Słuchaj, Ellen, spałaś
przez cztery godziny.

379
00:37:07,300 --> 00:37:13,040
Będą nas szukać. ja
znaczy, jak myślisz, jak długo to potrwa

380
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
być, zanim nas dogonią?

381
00:37:15,720 --> 00:37:18,000
Nie wiem. Jak tylko im powiesz
się wprowadzić.

382
00:37:21,910 --> 00:37:23,590
Słuchaj, wiem, jakie to uczucie.

383
00:37:24,710 --> 00:37:27,890
Miałem karierę, życie, żonę.

384
00:37:29,310 --> 00:37:33,510
Wiem, jak to jest mieć to wszystko
wyrwany, ale w pewnym momencie...

385
00:37:33,510 --> 00:37:35,270
Co? Zaufać ci?

386
00:37:35,770 --> 00:37:37,770
Powiem ci wszystko, czego bym nie powiedział
oni?

387
00:37:39,030 --> 00:37:41,450
Nie, jestem otwarty na sugestie. Co to jest?
zamierzasz wziąć?

388
00:37:41,830 --> 00:37:42,830
Nie wiem.

389
00:37:44,150 --> 00:37:45,150
Jesteś lekarzem.

390
00:37:46,870 --> 00:37:48,550
Albo nie jesteś lekarzem.

391
00:37:49,490 --> 00:37:52,310
Który to jest? Mówiłem ci, słuchaj, zrobiłem to
przeszedłem przez to.

392
00:37:53,150 --> 00:37:56,990
Odpowiedzialny za to był doktor Bellamy
moje wymazanie.

393
00:37:58,730 --> 00:37:59,730
Skasowanie?

394
00:38:00,110 --> 00:38:01,270
Tak to nazywają.

395
00:38:02,750 --> 00:38:07,430
Bellamy został zabity w moim studiu. Przed
że odebrałem mu prawo jazdy. ja

396
00:38:07,430 --> 00:38:09,510
zabrał mu karty kredytowe. Tak właśnie oni
znalazł mnie.

397
00:38:09,870 --> 00:38:11,970
Przez komputery myślą, że tak
niego.

398
00:38:12,730 --> 00:38:16,210
I poszedłem za tym, to znaczy, mając nadzieję
Mógłbym uzyskać kilka odpowiedzi.

399
00:38:17,930 --> 00:38:20,090
I mieli mi przynieść moje akta.

400
00:38:23,130 --> 00:38:24,310
Kim jest Tom Vail?

401
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
Jestem fotografem.

402
00:38:28,470 --> 00:38:29,870
Jestem fotoreporterem.

403
00:38:30,330 --> 00:38:33,910
Ukradli jedno z moich zdjęć, tak myślę
myślą, że coś wiem.

404
00:38:35,990 --> 00:38:37,770
To musiało być zajebiste zdjęcie.

405
00:38:39,530 --> 00:38:40,890
OK, pozwól, że cię o to zapytam.

406
00:38:42,210 --> 00:38:45,890
Jeśli stanowisz dla nich takie ryzyko, to tak
cenny...

407
00:38:46,680 --> 00:38:49,480
Dlaczego po prostu cię nie zabili? Ja nie
wiedzieć. Nie wiem.

408
00:38:50,100 --> 00:38:53,100
Nie jestem pewien. Może tak jak ty, myślą
Wiedziałem za dużo.

409
00:38:54,140 --> 00:38:57,020
Albo, co ważniejsze, nie są pewni
tylko komu mogłem powiedzieć.

410
00:38:59,080 --> 00:39:02,420
Jak dużo wiesz? Nie wiem co
Powinienem wiedzieć.

411
00:39:04,500 --> 00:39:08,260
Po prostu wiem, że zabrało mi wszystko, co mam
trzeba od nich uciec.

412
00:39:16,810 --> 00:39:21,790
To znaczy, po tym wszystkim
się stało, jak możesz tego ode mnie oczekiwać

413
00:39:21,790 --> 00:39:23,570
cokolwiek mi powiesz?

414
00:39:25,930 --> 00:39:27,450
Chyba nie mogę.

415
00:39:31,150 --> 00:39:37,870
Gdyby tylko było coś prawdziwego, trochę
namacalny sposób, w jaki ja

416
00:39:37,870 --> 00:39:42,850
mógł wiedzieć, że to nie jest kolejny przypadek
jedna z tych gier, w które grają.

417
00:39:46,270 --> 00:39:50,750
Zdjęcie, to, o którym mówiłeś
ukradli ci. Musisz mieć inne

418
00:39:50,750 --> 00:39:52,690
kopie. Tak, mam negatywy,
to wszystko.

419
00:39:54,350 --> 00:39:55,650
Czy mogę je zobaczyć?

420
00:39:58,130 --> 00:39:59,130
Ellen,

421
00:39:59,590 --> 00:40:04,510
to nie jest dobry pomysł. Och, rozumiem. ja
zdobądź to. Dla mnie jest to całkowicie w porządku

422
00:40:04,510 --> 00:40:06,790
pokładać w Tobie całe moje zaufanie, powiedzieć Ci
cokolwiek.

423
00:40:07,410 --> 00:40:10,410
Oto moja historia, Ellen. Teraz po prostu wskocz
na przejażdżkę.

424
00:40:11,410 --> 00:40:14,710
Jestem zdezorientowany, Tom, ale nie jestem głupi.

425
00:40:15,320 --> 00:40:17,900
OK, daj mi 15 minut.

426
00:40:18,520 --> 00:40:19,520
Gdzie idziesz?

427
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Dostanę negatywy.

428
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Bardzo fantazyjne.

429
00:41:36,390 --> 00:41:38,350
Świetny sposób na ochronę cennego ładunku.

430
00:41:39,290 --> 00:41:41,590
Cóż, po prostu sprawia, że to nie wygląda
cenny ładunek.

431
00:41:42,410 --> 00:41:43,410
Dobra odpowiedź.

432
00:41:43,950 --> 00:41:47,810
Hej, wiesz, o tej porze
rano, miałbym ręce na swoich

433
00:41:47,910 --> 00:41:51,810
Nie musiałem tego robić. Jeśli tak jest
tylko ćwiczenie... Nie, spójrz, jestem

434
00:41:51,810 --> 00:41:54,010
Przepraszam. Tylko trudno wiedzieć do kogo
nie ufaj już.

435
00:41:55,390 --> 00:41:58,450
Dlaczego to dla mnie robisz? Mam na myśli,
gdyby reżyser naprawdę wysłał twoje

436
00:41:58,450 --> 00:42:01,950
plik... Co powiedziałeś?

437
00:42:03,090 --> 00:42:04,090
Tylko to...

438
00:42:04,140 --> 00:42:07,460
Rezygnacja z szansy na złapanie rąk
w twoich aktach? Nie, powiedziałeś, że jeśli

439
00:42:07,460 --> 00:42:11,540
dyrektor naprawdę wysłał mój plik, jak to zrobić
wiesz o reżyserze?

440
00:42:12,720 --> 00:42:13,720
To spada.

441
00:42:13,900 --> 00:42:15,280
Jestem pewien, że to właśnie powiedziałeś.

442
00:42:16,300 --> 00:42:17,740
Nie, nigdy nie wspomniałem o reżyserze.

443
00:42:18,600 --> 00:42:21,280
Cóż, najwyraźniej tego nie zmyślam.

444
00:42:23,260 --> 00:42:24,260
Nie, nie jesteś.

445
00:42:35,200 --> 00:42:38,160
kto popada w paranoję, u mnie wszystko w porządku
przyzwyczajać się do tego